歐洲

　　參考消息網10月19日報道 美媒稱，美國總統奧巴馬和中國國家主席習近平下個月將在北京舉行正式會晤。
　　據合眾社10月16日報道，作為對此次會晤的準備，美國進步研究中心與中國相關機構聯合主辦了一次有關美中關係的討論，邀請了眾多研究美國和中國問題的專家參加討論。
　　專家們一致認為，2014年對雙邊關係來說是關鍵時期。他們稱，中美在努力深化兩國之間的理解方面肩負重大責任。
　　報道稱，中國所稱的釣魚島或日本所稱的尖閣諸島，以及與之相伴隨的貿易航道歸屬權問題的糾紛已經困擾亞洲國家多年。中國劃設了東海防空識別區，並利用無人機屢次侵入日本管轄的空域和海域——這些行動在美國看來無益，並且可能十分危險。
　　新美國安全中心的亞太安全項目副主任埃利·拉特納說：“當中國擔任東道主時，這類會議往往會對中國的強硬態度有緩和作用。中國在東海的強硬最近有所緩和。這是旨在一勞永逸地解決該問題的一次重新調整，還是中國正試圖為了會晤成功而有意好好表現？”
　　報道說，此外，中國對“伊斯蘭國”在伊拉克各地推進的反應是兩國領導人預計會在會議期間討論的另一個問題。蘭德公司的斯科特·赫勒爾德說，到目前為止，中國尚未明確表示它計劃如何對抗這個極端組織，或者是否有這樣的計劃。
　　參與討論的中方專家稱，中國面臨很多它必須應對的國內挑戰。但專家稱中國在國際事務中應該發揮作用。
　　中方專家還擔心美國在亞洲的盟友可能將美國拖入與中國的衝突中。
　　中國人民大學國際事務研究所所長王義桅說：“亞洲國家在經濟上依賴中國，但在安全上依賴美國，如果這兩個大國互相打起來，亞洲國家很難抉擇。因此中美最好能維持良好關係。”
　　
　　點擊圖片進入下一頁
　　2014年 3月24日，國家主席習近平在海牙會見美國總統奧巴馬。（資料圖片）
　　【延伸閱讀】習近平會見賴斯 強調加強中美合作很重要
　　
　　點擊圖片進入下一頁
　　9月9日，國家主席習近平在北京人民大會堂會見美國總統國家安全事務助理賴斯。新華社記者 張鐸 攝
　　參考消息網9月10日報道 外媒稱，美國總統國家安全事務助理賴斯9日表示，中美兩國需要避免可能導致兩國軍隊關係複雜化的事件發生。此前不久，中美兩國軍機曾處於千鈞一髮的危險境地。
　　據美聯社9月9日報道，高級政府官員9日稱，美國總統國家安全事務助理蘇珊·賴斯在北京與中國領導人會晤時，再三表達了對中方戰機攔截美方偵察機事件的擔憂。
　　習近平在與賴斯會晤時提到了美中關係面臨的挑戰，並說應使中美關係沿著不衝突不對抗、相互尊重、合作共贏的軌道持續健康發展。
　　習近平說：“在當前複雜多變的國際形勢下，加強中美合作愈顯重要。”
　　賴斯充分肯定了美中關係的重要性，並表示雙方應增進互信，管控好分歧和摩擦，不讓它們妨礙兩國合作。
　　賴斯說：“奧巴馬總統堅信，美中關係是當今世界最重要的雙邊關係之一。解決當前各種全球性問題和挑戰，離不開美中合作。”
　　據美聯社9月9日報道，美國總統國家安全事務助理賴斯9日表示，中美兩國需要避免可能導致兩國軍隊關係複雜化的事件發生。此前不久，中美兩國軍機曾處於千鈞一髮的危險境地。
　　賴斯此次訪華是為了給美國總統奧巴馬11月造訪北京鋪平道路。屆時，奧巴馬將與中國國家主席習近平舉行會晤。
　　賴斯9日在與中央軍委副主席範長龍會面時說：“美中兩國軍隊間的關係得到了鞏固和發展。美國也重視兩國在軍事領域的合作。”
　　賴斯還說：“我們面臨不少挑戰，肯定需要避免任何可能導致關係複雜化的事件發生。”
　　儘管中美兩軍關係緊張，但雙方近年來的接觸有所增加。中國海軍今年還首次參加了美國在夏威夷附近海域舉行的多國海軍軍演。
　　在與範長龍會面後，賴斯與中國外長王毅舉行了會談。她強調說，華盛頓高度重視“與中國發展富有成果和互利共贏的關係”。
　　賴斯在與王毅會晤時說：“美方重申歡迎一個長期穩定、和平繁榮的中國崛起，支持中方在國際事務中發揮負責任的作用。”
　　據臺灣“中央社”9月9日報道，中國外交部長王毅9日會見美國總統國家安全事務助理賴斯，對美國總統奧巴馬11月訪華交換意見。
　　中國外交部表示，王毅說，中美兩國都是聯合國安理會常任理事國，有必要保持經常性戰略溝通，共同維護世界和平與穩定。
　　王毅表示，中國高度重視今年11月奧巴馬總統將來華出席亞太經合組織領導人非正式會議並訪問中國，願同美方加強溝通合作，做好準備工作，確保此訪取得積極成果，對外發出明確、積極信號，表明中美兩國完全可以進行真誠合作。
　　他指出，雙方應切實落實兩國元首達成的重要共識，加強在雙邊以及國際和地區事務中的務實合作和溝通協調，將致力於發展中美新型大國關係的積極意願轉化為實實在在的政策行動和合作成果。
　　中國外交部轉述賴斯的講話說，她此次專程到中國，是為就雙邊及全球的廣泛議題進行深入對話，加強協調，為奧巴馬即將訪華做充分準備。
　　賴斯表示，願與中國共同努力推進新型大國關係建設。
　　（2014-09-10 11:59:00）
　　【延伸閱讀】崔天凱：中美關係發展遠超想象 準備好“習奧會”
　　
　　點擊圖片進入下一頁
　　中新網10月12日電 據中國外交部網站11日消息，10月9日晚，中美經濟金融與投資對話暨美國中國總商會2014年年會晚宴在華盛頓舉行。崔天凱表示，今年是中美建交35周年，中美關係發展遠超建交之初人們的想象。這得益於兩國人民的努力，特別是兩國領導人所展現的遠見和勇氣。
　　中國駐美國大使崔天凱、美國中國總商會會長袁寧、美國商務部副部長塞利格、美國參議院外交委員會主席梅內德斯、中國銀行董事長田國立等350多位中美各界嘉賓出席活動。崔天凱應邀在年會上發表演講。
　　崔天凱首先充分肯定美國中國總商會成立9年來為協助中國企業赴美投資經營、促進中美經貿關係發展所作出的積極貢獻。崔天凱對美國商界長期支持中美經貿關係發展表示贊賞。
　　崔天凱強調，中美作為全球最大的兩個經濟體，雙方需要在一系列廣泛國際問題上開展合作。中美合作不僅是我們的共同利益所在，也是對國際社會的共同責任。
　　崔天凱說，去年6月，習近平主席和奧巴馬總統在加州安納伯格莊園作出中美共同構建新型大國關係的戰略抉擇。對兩國商界而言，這將是一個千載難逢的機遇。下個月，奧巴馬總統將赴華出席亞太經合組織領導人非正式會議並訪華。這次元首會晤，將是雙方重申致力於構建新型大國關係、為中美合作未來發展指明方向的又一次重要機遇。我們必須做好充分準備，確保兩國元首會晤內容充實、富有成效、戰略前瞻。
　　崔天凱最後說，希望中美商界為兩國關係的發展添磚加瓦，大家共同努力推動中美新型大國關係建設取得成功。
　　（2014-10-12 07:49:16）
　　【延伸閱讀】亞洲國家的戰略岔路口：在中美日之間抉擇美股行情中心：獨家提供全美股行業板塊、盤前盤後、ETF、權證實時行情
　　在消費領域，亞洲總是充滿選擇的。選哪款智能手機？聽哪種風格的音樂？去哪種菜系的餐館吃飯？買哪一個品牌的汽車？這些都是亞洲人在消費層面每天面臨的決策。人們對品牌一直存在著某種忠誠度，這種忠誠還會繼續存在，其對象往往是國家照顧的生產商。不過，也有許多流行品牌具有更廣泛的跨境乃至區域吸引力——傳統上，豐田(Toyota)轎車是很好的例子，如今三星[微博]電子(Samsung Electronics)的產品以及韓國流行音樂(K-pop)也具有這樣的號召力。
　　儘管亞洲當代的繁榮背後潛伏著歷史原因導致的緊張及不信任，但亞洲政治精英及政府在各自的戰略關係中選擇盟友或喜好的國家時，受到的壓力和制約少得讓人吃驚。的確，一個令人矚目的事實是：多個亞太國家與美國保持著強有力的政治與安全關係，同時也與中國建立了強大且仍在發展的經貿往來，兩者相對和諧地並存著。
　　這種不斷加強的關係框架的基礎，是幾十年來為中美關係註入活力的一種戰略理解。美國一直而且仍然是全球唯一一貫支持中國崛起的國家——通過在政治上鼓勵和支持中國的商業現代化；通過開放美國市場，準入中國的大量出口；也通過美國在促進亞洲和平與穩定方面的長期角色。作為回應，北京方面支持(或者不反對)美國在亞洲的軍事存在及領導地位；美國在亞洲的存在是亞洲幾十年來的支柱。美國和中國的這種“大交易”是一個老牌國家和一個崛起國家之間的交易。從根本上說，這種至今已持續逾40年的大交易，為全亞洲史無前例的進步提供了保障。
　　然而，如今有人擔心，兩國首都——事實上還包括整個亞洲——都有人在更加密切地審視這種戰略安排。在華盛頓，有人擔心美國正步入修昔底德陷阱(Thucydean Trap，指新崛起的大國必然要挑戰現存大國，而現存大國也必然做出回應，從而使戰爭不可避免——譯者註)，而中國將公開尋求終結美國的全球領導者角色；與此相對應，在北京，也有人日益警告，美國在亞洲的同盟關係和前沿部署部隊不再有利於中國登上全球舞臺，而是正被用來阻礙中國的崛起。
　　此外，在整個亞洲還存在一種更響亮的呼聲，呼籲各國重新評估長期的戰略“站隊”。比如，澳大利亞幾位知名的戰略家及評論家(包括不止一位前總理)聲稱，澳大利亞現在應當從根本上轉向，降低對澳美政治關係與合作的強調，轉而與中國政府保持良好關係。同樣，新加坡也出現了引人註意的聲音，這些聲音日益清晰地傳達出這樣一個觀點：這個面積狹小的島國必須日趨尊重地理格局而非地緣戰略，向中國靠攏，即使與美國關係疏遠也無所謂。
　　當然，諷刺的是亞洲那些在政治上和商業上都明顯成功的國家(包括澳大利亞、新加坡、印尼和韓國)，也正是那些與美國保持強有力的政治和安全關係、同時又與中國建立穩健經貿聯繫的國家。還有一個事實是，雖然當代亞洲存在種種緊張關係，然而無論是中國政治體制內人士還是美國高層人士，都沒有人真的呼籲各國做出這種戰略選擇。的確，如果各國開始正式從根本上選邊站隊，亞洲將迅速陷入新的冷戰。人們對圍繞美中關係的事關重大的外交有很多評述，但在現實中，一些最有穩定作用的外交活動實際上是由亞洲中等國家開展的，它們努力在華盛頓和北京之間取得平衡，與雙方都維持良好關係。
　　擺在亞洲國家面前的戰略分岔路，也許不是美國和中國間那種微妙的選擇，而是日本和中國間那種差異鮮明的選擇。隨著日本逐漸擺脫二戰後的種種限制，對中國採取懷疑立場，並拉攏一些對中國的強硬姿態日益不滿的國家，中國政府可能尋求制衡日本日益活躍的政治動作。就目前來說，各國並沒有受到在中美之間做出抉擇的壓力。然而，中日間日益尖銳的對峙可能令兩國陷入曠日持久的競爭關係，在此過程中迫使其他國家選邊站隊。
　　本文作者是亞洲集團(The Asia Group)主席兼首席執行官、新美國安全中心(Center for a New American Security)董事。2009年至2013年擔任美國東亞及太平洋事務助理國務卿。
　　(來源：FT中文網譯：何黎)
　　（2014-08-25 07:57:04）
　　【延伸閱讀】澳戰略專家:中美應分享在亞洲的權力
　　
　　澳國立大學戰略和國防研究中心教授休·懷特接受記者專訪。（鮑捷攝）
　　人民網堪培拉9月1日電（記者 鮑捷）澳大利亞在面對中國和美國時似乎總體現出一種矛盾糾結的心態，一方面不斷增進與中國的經貿往來，另一方面又在繼續加強與美國的軍事合作。澳大利亞政要近來屢有對華“示強”之舉，甚至有議員爆出辱華言論，本月12日澳美年度部長級會議期間雙方又簽署軍事合作協議……這些動作是否透露出澳大利亞正有意向美國靠攏並疏遠中國？
　　點擊圖片進入下一頁
　　澳大利亞國立大學戰略和國防研究中心教授休·懷特近日在接受記者專訪時表示，目前澳大利亞的行動傳遞出一個信號——澳正在追隨美國來回應中國崛起，這應引起中國的高度重視。懷特認為，澳不能自欺欺人地認為中國實力增強這個事實不存在，隨著中國實力增強，澳大利亞與大多數亞洲國家都應期待中美能通過協商來確立新的亞洲安全秩序，共同分享在亞洲的權力，以避免衝突和對抗。同時也建議，中美分享在亞洲的權力。
　　美澳“不情願”中國日益壯大
　　8月12日，澳美簽署的有效期25年的軍力態勢協議主要內容包括：到2017年，美國計劃將在澳達爾文地區的駐軍規模增至2500人；建立雙邊工作小組繼續澳美在彈道導彈體系方面的合作；雙方將繼續積極開展聯合軍演等內容。
　　“這項協議更多是在就雙方在2011年達成的共進行細節討論，並將其落實到具體步驟規划上，在政策和行政層面加以鞏固，並沒有新增更多內容。所以，我認為這一協議傳遞的象徵意義非常值得重視” 懷特說，“首先，美國意識到自身在亞洲的主導地位正在被中國削弱。其次，澳大利亞做出明確決定——歡迎更多美國駐軍，以及美海軍、空軍訪澳並開展軍事演習，這意味著澳大利亞正在追隨美國的策略以回應中國崛起，併為其提供支撐。因此，這項協議不僅僅體現了軍事層面的合作，更重要的是其體現出了澳美在外交策略上的抉擇，它反映出澳美同盟的戰略正在轉向亞洲、轉向中國。”
　　談及此次澳美會晤期間達成的協議在美國“亞太再平衡戰略”中的意義時，懷特分析，“協議的作用是為了實現美國更廣泛的目標——在亞太地區強化軍事實力，遏制中國。協議是美國戰略重心重回亞洲的信號，同時也是澳大利亞支持美國遏制中國這一戰略的清晰信號。從中透露出，美國和澳大利亞都不情願接受中國在亞太地區起到日益重要作用這一事實。”
　　在美國提出的“亞太再平衡戰略”中，澳大利亞被視為“戰略支點”。關於澳大利亞的戰略作用，懷特認為，“實際上，我認為目前就連澳大利亞政府都不能完全認清這一問題。澳大利亞很多人，包括政府，都不希望看到中國真正挑戰美國在亞洲的主導地位。這樣，澳大利亞就不必在美國提出以遏制中國為目標的舊模式，以及中國希望自身在亞洲地區發揮更重要的作用的新模式中做出抉擇。因為這兩種模式是對立的、互不相容的。澳希望兩國可以通過協商，各自做出妥協，建立新的亞洲地區安全秩序。”
　　中國應更明確闡釋“亞洲安全新秩序”
　　懷特分析，澳大利亞目前存在一種矛盾心態：一方面，希望美國像從前一樣，在亞洲繼續起主導作用，但也意識到中國日益強大，必然會在亞洲扮演更重要角色；另一方面，也期待中國能在亞洲發揮更重要作用，但這必然意味著美國在亞洲主導權上的後撤，擔心美國不會甘心。中國經濟的發展在30年間發生了翻天覆地的變化，這讓澳大利亞和很多亞洲國家都有這樣一種設想：經濟發展上依賴中國，安全保障上依靠美國，這樣就不必在中美間做出選擇，打破目前的狀態。
　　懷特說：“澳大利亞一方面希望美國在亞洲安全中扮演重要角色，但事實上美國卻沒能完全展現出這一實力，因此澳擔心最糟的情況出現——中日之間競爭亞洲主導權，並認為這將是亞洲地區安全巨大不確定因素。因此，為尋求地區平衡，澳大利亞現在傾向支持美國維護舊秩序。但另一方面，澳大利亞非常希望與中國保持堅實、互信、緊密的合作關係，這是澳大利亞人民的訴求。澳大利亞對中國強大和崛起是在根本上是抱有非常積極的態度的。”
　　懷特表示，“從澳大利亞的根本利益出發，澳主張中美通過協商談判取得共識，不希望兩國成為對手。但澳大利亞目前存在一個錯誤想法，希望中國在建立亞洲新秩序上只是談談，而不要採取實質行動。但我認為，中國在這個問題上是非常嚴肅的。這是澳大利亞需要反思的，澳大利亞不能自欺欺人地認為中國實力增強這個事實不存在。這是導致澳大利亞目前在亞洲戰略上站在美國一邊，而不向中國傾斜的癥結所在。”
　　懷特認為，“目前中國對其倡導的亞洲安全新秩序的解釋不明確，我們能看到中國希望在新秩序中發揮更重要作用，但這個新秩序對亞洲具體意味著什麼？目前，澳大利亞和很多亞洲國家還都不是非常理解”。因此他建議，中國應該進一步向國際社會闡釋亞洲區安全新秩序。
　　建議美中分享在亞洲的權力
　　懷特建議，中國希望建立一個新秩序，最好的方式是與美國展開談判和磋商。“中美之間保持良好、堅定的伙伴關係至關重要，這樣雙方在磋商的過程中會更容易做出讓步。”對於新的亞洲安全秩序，懷特闡釋了他的想法，“我認為，目前最好方式是，中國主張建立亞洲新安全秩序，但不要完全排除美國；同時，美國應該接受自己不能絕對主導亞洲這一事實，與中國展開平等對話。同時，中國應該警惕，美國是一個非常危險的國家。”
　　懷特指出，澳大利亞在促進中美平等對話協商上，態度和行動應該更積極。“很多澳大利亞人認為，美國要麼在亞洲是一個主導角色，要麼就什麼角色都不是。我認為，其實還有第三種可能性，美國和中國分享在亞洲的權力。澳大利亞應該努力去促成這種平衡，目前這對亞洲的安全來講是最好的局面。可能有人會質疑澳大利亞在其中究竟能起到多少作用，但應該意識到澳大利亞與美國之間的緊密關係。而且，這一平衡滿足了亞洲大多數國家的利益。”
　　他強調，中美在亞洲地位的競爭最佳解決方式是協商和分享權力。“目前雙方非此即彼的態度值得商榷。每個人都清楚，妥協對雙方來說都非常困難，但應該去嘗試，去促進理解。如果中美在亞洲不能很好地平衡和分享權力，那麼這也可能把中美關係引向暗淡。”
　　（2014-09-01 16:34:33）　　（原標題：外媒：美盼“習奧會”深化中美關係）